Terjemahan Lirik Lagu Defying Gravity - Cynthia Erivo ft Ariana Grande, Soundtrack Film Wicked
Terjemahan lirik lagu Defying Gravity yang dibawakan oleh Cynthia Erivo featuring Ariana Grande dalam film Wicked.
Penulis: Siti Nurjannah Wulandari
Editor: Ayu Miftakhul Husna
[ELPHABA]
I'm through accepting limits
Aku lelah semua dibatasi
'Cause someone says they're so
Hanya karena ada yang bilang begitu
Some things I cannot change
Ada hal-hal yang tidak bisa aku ubah
But 'til I try, I'll never know
Tapi kalau aku tidak mencoba, aku tidak akan pernah tahu
Too long, I've been afraid of
Terlalu lama aku takut
Losing love, I guess I've lost
Kehilangan cinta, padahal aku sudah kehilangannya
Well, if that's love
Kalau itu cinta
It comes at much too high a cost
Harganya terlalu mahal buatku
I'd sooner buy defying gravity
Aku lebih memilih menentang gravitasi
Kiss me goodbye, I'm defying gravity
Selamat tinggal, aku menentang gravitasi
And you can't pull me down
Dan kamu tak bisa menghentikanku
[ELPHABA, spoken]
Come with me
Ikut denganku
Think of what we could do together
Bayangkan apa yang bisa kita lakukan bersama
[ELPHABA]
Unlimited
Tanpa batas
Together, we're unlimited
Bersama-sama, kita tanpa batas
Together, we'll be the greatest team there's ever been, Glinda
Kita akan jadi tim terbaik yang pernah ada, Glinda
Dreams the way we planned them
Mimpi-mimpi yang kita rencanakan
[GLINDA]
If we work in tandem
Kalau kita bekerjasama
[GLINDA & ELPHABA]
There's no fight we cannot win
Tak ada yang bisa mengalahkan kita
Just you and I defying gravity
Hanya kamu dan aku menentang gravitasi
With you and I defying gravity
Kamu dan aku menentang gravitasi
[ELPHABA]
They'll never bring us down
Mereka tak akan pernah bisa menjatuhkan kita
[ELPHABA, spoken]
Are you coming?
Kamu ikut?
[GLINDA]
I hope you're happy
Aku harap kamu bahagia
Now that you're choosing this
Dengan pilihan yang kamu ambil ini
[ELPHABA, spoken]
You, too
Kamu juga
[ELPHABA]
I hope it brings you bliss
Aku harap itu membawa kebahagiaan untukmu
[GLINDA & ELPHABA]
I really hope you get it
Aku benar-benar berharap kamu mendapatkannya
And you don't live to regret it
Dan tak akan menyesal nanti
I hope you're happy in the end
Aku harap kamu bahagia pada akhirnya
I hope you're happy, my friend
Aku harap kamu bahagia, temanku
[ELPHABA, spoken]
No, leave her alone!
Jangan ganggu dia!
She hasn't done anything wrong
Dia nggak melakukan kesalahan apa pun!
I'm the one you want
Aku yang kamu cari
I'm the one you want
Aku yang kamu mau
It's me
Ini aku
[ELPHABA]
It's me
Ini aku
So if you care to find me
Jadi kalau kamu mau mencariku
Look to the western sky
Lihatlah ke barat langit
As someone told me lately
Seperti yang seseorang bilang padaku baru-baru ini
"Everyone deserves the chance to fly”
"Semua orang berhak mendapat kesempatan untuk terbang."
And if I'm flying solo
Dan kalau aku harus terbang sendiri
At least, I'm flying free
Setidaknya aku terbang bebas
To those who'd ground me
Untuk mereka yang ingin menjatuhkanku
Take a message back from me
Sampaikan pesan ini dariku
Tell them how I'm defying gravity
Beritahu mereka aku menentang gravitasi
I'm flying high, defying gravity
Aku terbang tinggi, menentang gravitasi
And soon, I'll match them in renown
Dan sebentar lagi, aku akan menyamai mereka dalam kehebatan
Unlimited
Tanpa batas
[GLINDA]
Unlimited
Tanpa batas
Kirim Komentar
Isi komentar sepenuhnya adalah tanggung jawab pengguna dan diatur dalam UU ITE.