Saya sedikit lega mendengar bahwa Permaisuri menderita patah tulang musim gugur ini dan bahwa dia telah berhasil menjalani operasi dan sedang mengerjakan rehabilitasi.

Saya dengan tulus berdoa agar Yang Mulia merawat tubuh mereka dengan baik dan Permaisuri akan pulih dengan lancar.

Putri saya Aiko lulus dari Universitas Gakushuin pada bulan Maret dan mulai bekerja sebagai karyawan paruh waktu Perhimpunan Palang Merah Jepang pada bulan April.

Cepat, dan saya baru saja berusia 23 tahun, dan saya merasakan betapa cepatnya waktu berlalu.

Di tempat kerja, saya senang melihat orang-orang di sekitar saya memberi saya bimbingan yang hangat dan bahwa saya bekerja keras sambil merasakan kepuasan dalam pekerjaan saya.

Pada bulan Maret tahun ini, saya mengunjungi prefektur Mie dan Nara untuk lulus dari universitas, dan pada bulan Oktober saya mengunjungi Prefektur Saga untuk Pertandingan Olahraga Nasional untuk pertama kalinya sebagai pejabat pemerintah setempat.

Saya berharap Aiko akan terus memperhatikan kesehatannya dan berusaha untuk memenuhi tugasnya sebagai anggota Keluarga Kekaisaran sambil mengumpulkan berbagai pengalaman sebagai anggota masyarakat.

Kami harap Anda akan terus mengawasi Aiko dengan hangat.

Saya ingin mengucapkan terima kasih yang tulus kepada Anda semua atas dukungan Anda tahun ini dan karena mengizinkan saya merayakan ulang tahun saya dengan aman, dan atas perasaan hangat yang saya terima dari Anda semua setiap hari.

Saya berharap tahun depan akan menjadi tahun di mana orang-orang Jepang dan dunia dapat bergerak maju dengan harapan yang cerah, dan saya akan terus berdoa untuk kebahagiaan rakyat Jepang dan berusaha untuk memenuhi tugas saya sebanyak yang saya bisa.

Badan Rumah Tangga Kekaisaran menerbitkan pandangan tim medis

Badan Rumah Tangga Kekaisaran telah merilis pandangan para dokter yang merawat Permaisuri, yang telah sakit selama 21 tahun.

Berikut adalah teks lengkap pendapat para dokter.

Yang Mulia Permaisuri terus memberikan pengobatan berdasarkan gagasan dasar yang dijelaskan oleh tim medis.

Tahun ini, Yang Mulia membuat 32 penampilan di Tokyo, termasuk Konvensi Palang Merah Nasional pada bulan Mei, Pesta Taman pada bulan April dan Oktober, dan Upacara Peringatan Perang Nasional pada bulan Agustus.

Sedangkan untuk perjalanan lokal, saya mengunjungi Prefektur Ishikawa (dua kali), Prefektur Okayama, Prefektur Saga, Prefektur Gifu, dan Prefektur Oita.

Selanjutnya, pada bulan Juni, Anda membuat persiapan yang matang dan melakukan kunjungan kenegaraan ke Inggris.

Di Inggris, ia menyesuaikan kondisi fisiknya dengan kecerdikan yang cermat, menghangatkan persahabatan lamanya dengan anggota keluarga kerajaan seperti yang direncanakan, dan berinteraksi dengan orang-orang dari segala usia di setiap kunjungannya.

Di Istana Kekaisaran, selain menghadiri acara di istana dan tempat lainnya, ia melanjutkan kegiatannya tahun ini, seperti mengerjakan budidaya ulat sutera.

Yang Mulia Permaisuri, sambil mendukung Yang Mulia Kaisar, sangat prihatin dengan berbagai kesulitan yang dihadapi rakyat Jepang, dan berusaha untuk menghargai kesempatan untuk berhubungan dengan rakyat.

Selain itu, Yang Mulia Putri Aiko, yang telah bekerja sebagai karyawan paruh waktu Masyarakat Palang Merah Jepang sejak April, dengan hangat mengawasi bagaimana dia terus memajukan kemajuannya sebagai anggota masyarakat dan bekerja keras dalam tugasnya sebagai anggota Keluarga Kekaisaran.

Tahun ini, demi pemulihannya, mereka bertiga mengunjungi Pertanian Kekaisaran di Prefektur Tochigi pada bulan Mei, Yang Mulia mengunjungi Kediaman Kekaisaran Nasu di Prefektur Tochigi pada bulan Agustus, dan mereka bertiga mengunjungi Kediaman Kekaisaran Nasu pada bulan September.

Dengan cara ini, Yang Mulia Permaisuri melanjutkan aktivitasnya dengan usaha keras sambil berusaha keras dan menjaga kondisi fisiknya.

Tahun ini, selain kunjungannya ke Tokyo, ia juga membuat berbagai penampilan di daerah pedesaan dan luar negeri, dan berpartisipasi dalam banyak acara di Istana Kekaisaran dan Istana.

 Pada kesempatan ulang tahun Permaisuri, Badan Rumah Tangga Kekaisaran merilis video Yang Mulia Kaisar dan Permaisuri yang diambil di Istana Kekaisaran pada tanggal 27 bulan lalu.

Hari ini adalah hari setelah pemakaman Putri Yuriko Mikasa, yang meninggal pada usia 101 tahun, dan Permaisuri bersama Kaisar untuk melihat barang-barang yang berhubungan dengan Pangeran Mikasa dan istrinya.

Sementara itu bagi para pengusaha UKM Handicraft Indonesia dan pecinta Jepang   dapat bergabung gratis ke dalam whatsapp group Pecinta Jepang dan Handicraft dengan mengirimkan email ke: tkyjepang@gmail.com  Subject: WAG Pecinta Jepang/Handicraft. Tuliskan Nama dan alamat serta nomor whatsappnya.