Baca tanpa iklan
Dikutip dari penjelasan Ustaz Tajul Muluk selaku Pakar Fiqh ketika menerangkan arti Taqabbalallahu Minna Wa Minkum dalam program Tanya Ustaz di kanal YouTube Tribunnews.com.
"Mengucapkan Taqabbalallahu Minna Waminkum Shiyamana Washiyamakum, artinya sesama umat Islam ini dari bulan Ramadhan saling mendoakan, semoga Allah menerima amal ibadah kita, terutama ibadah puasa. Kita menyambut bulan Syawal dengan awalan yang baik, salah satunya ya saling mendoakan," terang Ustaz Tajul Muluk.
Ketika seseorang mengucapkan ‘Taqabbalallahu Minna Wa Minkum’, maka selayaknya lah kita juga juga menjawab dengan doa yang sama yaitu ‘Taqabbalallahu Minna Wa Minkum’.
Jawaban tersebut telah dicontohkan oleh Rasulullah dan para sahabat tersebut, sesuai dengan tuntunan Allah dalam AlQuran Karim.
“Jika kalian diberi salam dalam bentuk apa pun maka balaslah dengan salam yang lebih baik atau jawablah dengan yang semisal.” (QS. An Nisa’: 86).
Baca juga: Lokasi Sholat Idul Fitri di DKI Jakarta, Jumat 21 April 2023, Lengkap dengan Iman dan Khotib
Ada beberapa bentuk ucapan Idul Fitri dalam bahasa Arab.
- versi panjang dan lengkap
Ada yang menggunakan lafadz doa lebih panjang lagi.
تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ تَقَبَّلْ ياَ كَرِيْمُ وَجَعَلَنَا اللهُ وَاِيَّاكُمْ مِنَ الْعَاءِدِيْنَ وَالْفَائِزِيْنَ
Taqabbalallaahi minnaa wa minkum taqabbal yaa kariim, wa ja'alanaallaahu wa iyyaakum minal 'aaidin wal faaiziin
- Atau versi yang paling panjang:
تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ تَقَبَّلْ ياَ كَرِيْمُ وَجَعَلَنَا اللهُ وَاِيَّاكُمْ مِنَ الْعَاءِدِيْنَ وَالْفَائِزِيْنَ وَالْمَقْبُوْلِيْنَ كُلُّ عاَمٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْرٍ
Taqabbalallaahi minnaa wa minkum taqabbal yaa kariim, wa ja'alanaallaahu wa iyyaakum minal 'aaidin wal faaiziin wal maqbuulin kullu 'aamin wa antum bi khair
Artinya: "Semoga Allah menerima (amal ibadah) kami dan kamu, Wahai Allah Yang Maha Mulia, terimalah!
Dan semoga Allah menjadikan kami dan kamu termasuk orang-orang yang kembali dan orang-orang yang menang serta diterima (amal ibadah).