Baca tanpa iklan
TRIBUNNEWS.COM - Lirik theme song Asian Games 2018 mendapat perhatian budayawan Sudjiwo Tedjo karena ada hal menarik di dalamnya.
Theme song Asian Games 2018 dinyanyikan pedangdut Via Vallen berjudul Meraih Bintang.
Pantauan TribunJakarta.com lagu Meraih Bintang telah ditonton 51 juta kali di YouTube.
Lagu tersebut baru diunggah sekitar dua bulan lalu. Lirik Meraih Bintang mudah dihapal semua kalangan.
Sudjiwo Tedjo lantas menyoroti lirik Yo Ayo yang ada di lagu tersebut.
Menurut Sudjiwo Tedjo Yo Ayo merupakan grammar pengulangan dalam bahasa Madura.
"Yo Ayo... Ini grammar pengulangan bahasa Madura," tulis Sudjiwo Tedjo.
Hal tersebut disampaikan Sudjiwo Tedjo melalui media sosial, Twiiternya Jack Separo Gendeng pada Senin (3/9/2018).
Sudjiwo Tedjo lantas membeberkan alasan mengapa dirinya dapat berkata demikian.
Pemain film Kafir itu lantas mencontohkan dengan kata 'abo' jika diulang kata tersebut tidak menjadi 'Abo-abo', melainkan 'Bo-abo'.
"Abo kalau diulang bukan Abo-abo tapi Bo-abo," tulis Sudjiwo Tedjo.
Sudjiwo Tedjo kembali memberikan contoh dengan kata 'Taman Kanak-kanak' yang dalam bahasa Madura menjadi 'Taman Nak-kanak'.
"Taman Kanak-kanak jadi Taman Nak-kanak," tulis Sudjiwo Tedjo.
Sebagai orang Madura, Sudjiwo Tedjo mengaku bangga ketika grammar bahasa daeah asalnya dipilih sebagai ikon theme song Asian Games 2018.
"Kami sebagai orang Madura bangga grammar kami yang akhirnya dipilih jadi ikon Asia Games 2018," tulis Sudjiwo Tedjo.
Ia lantas mengatakan grammar dalam bahasa Madura memang yang palin eketif dan efisien dibanding bahasa daerah lainnya.
"Grammar kami emang paling efektif dan efisien," tulis Sudjiwo Tedjo.
Cuitan tersebut telah disukai oleh ratusan netizen.
(TribunJakarta.com, Rr Dewi Kartika H)