TRIBUNNEWS.COM - Berikut ulasan arti ucapan menyambut hari Idul Fitri, Taqabbalallahu minna waminkum dan Minal Aidin Wal Faidzin.

Hari Raya Idul Fitri 1 Syawal 1441 H tahun ini telah ditetapkan Kementerian Agama (Kemenag) jatuh pada Minggu, 24 Mei 2020.

Berada di tengah pandemi virus corona membuat pemerintah mengimbau agar silaturahmi dilakukan dengan memanfaatkan teknologi komunikasi dan informasi.

Lantas bagaimana ucapan Idul Fitri yang dianjurkan?

Di Indonesia, banyak yang menggunakan ucapan Minal Aidin Wal Faidzin.

Namun, Minal Aidin Wal Faidzin ternyata bukanlah doa ucapan Selamat Hari Raya Idul Fitri.

Dikutip TribunStyle.com dari berbagai sumber, kalimat Minal Aidin Wal Faidzin terdiri dari beberapa penggal kata.

Kata Min artinya 'termasuk', Al-aidin artinya 'orang-orang yang kembali', Wal Artinya 'dan', serta Al-faizin Artinya 'menang'.

Jika dimaknai secara harfiah, kalimat Minal 'Aidin wal Faizin dalam bahasa indonesia menjadi 'Termasuk dari orang-orang yang kembali sebagai orang yang menang'.

Baca: Arti Taqobalallahu Minna Wa Minkum & Cara Menjawab, Jadi Doa Selamat Idul Fitri 1441 H yang Benar

Baca: Masjid Istiqlal Resmi Tiadakan Sholat Ied karena Angka Corona Masih Tinggi, Diganti Takbir Akbar

Dalam budaya Arab, ucapan yang disampaikan ketika menyambut hari Idul Fitri adalah Taqabbalallahu minna waminkum.

Kemudian menurut riwayat, ucapan nabi ini ditambahkan oleh orang-orang yang dekat dengan zaman nabi dengan kata-kata Shiyamana wa Shiyamakum.

Sehingga, bila digabungkan kedua kalimat itu, makan akan bermakna 'Semoga Allah SWT menerima amalan puasa saya dan kamu'.

Jika ingin menyampaikan pernohonan maaf lahir batin, bisa menggunakan doa berikut ini.

"As-alukal afwan zahiran wa bathina atau Kullu aam wa antum bikhair"

Artinya: Semoga sepanjang tahun Anda dalam keadaan baik-baik.

Adapun salah satu doa yang biasa diucapkan saat kita mengucapkan selamat idul fitri kepada orang lain adalah Taqabbalallahu minna wa minkum dan ada yang menjawabnya dengan minna waminkum taqabbal ya kariim.

Sementara dari sumber lain, Taqabbalallahu minna wa minkum dapat dijawab dengan doa yang sama, Taqabbalallahu minna wa minkum.

Jawaban ini seperti perintah Allah dalam Alquran,

وَإِذَا حُيِّيتُمْ بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا

“Jika kalian diberi salam dalam bentuk apa pun maka balaslah dengan salam yang lebih baik atau jawablah dengan yang semisal” (QS An Nisa’ : 86).

25 Ucapan Idul Fitri 2020 Bahasa Indonesia, Bahasa Inggris, dan Bahasa Arab.

1. Maaf memang tidak akan mengubah masa lalu, tapi mengubah masa depan.

Selamat Hari Raya Idul Fitri 1441 H/2020.

2. Ramadhan telah berlalu, fajar kemenangan telah menyambut.

Membawa sinar terang kedamaian dan kesucian.

Menebarkan berkah di idul fitri yang suci.

Selamat Idul Fitri 1441 H.

Mohon maaf lahir dan batin.

3. Jika ada ucap yang membekas lara. Ada tingkah merangkai duka.

Ada kata merangka dusta. Mohon maafkan daku lahir dan batin. Selamat lebaran.

4. Mawar indah harum mewangi, aromanya menyentuh nurani, pesan Ini sebagai pengganti diri, selamat Hari Raya Idul Fitri.

5. Jiwa-jiwa kembali putih seakan lahir kembali. Jutaan syukur menggema di langit ilahi. Semoga kemenangan ini menjadi kemenangan hakiki.

Selamat idul fitri 1441 H. Mohon maaf lahir dan batin.

6. Ayah ibu, aku rindu padamu. Maafkan ananda belum bisa pulang menemuimu.

Mencium selaksa lembut tanganmu. Mengakui semua kesalahanku.

Hanya kalimat yang mampu terkirim. Selamat Hari Raya Idul Fitri 1441 H.

7. Kalbu tak pernah memberhala atau menghantui dan dari sanalah maaf berada secara asli.

Selamat hari raya idul fitri 1441 H. Mohon maaf lahir dan batin.

8. Idul Fitri menjadi momentum bagi kita untuk memulai menjadi pribadi yang lebih baik. Taqobbalallahu minna wa minkum. Minal Aidzin Wal Faidzin. Mohon maaf lahir dan batin

9. Bila Idul Fitri adalah lentera, izinkan membuka tabirnya dengan maaf agar cahayanya menembus jiwa fitrah dari tiap khilaf Selamat Hari Raya Idul Fitri 1441 H

10. Takbir telah berkumandang. Memanggil jiwa-jiwa baru yang telah berhasil mengarungi satu bulan Ramadan penuh kesabaran, keikhlasan dan doa-doa.

Allahu akbar… Allahu akbar… Allahu akbar walilla ilham. Selamat idul fitri. Minal aidzin wal faidzin

11. Selamat merayakan Idul Fitri 1441 hijriah. Menjadikan diri kembali suci penuh fitrah dalam silaturahmi yang penuh berkah

12. Hari Raya Idul fitri akan segera tiba, jadi saya berharap Anda bahagia untuk merayakan! Semoga hari istimewa ini membawa kedamaian, kebahagiaan dan kesejahteraan untuk semua orang. Selamat Idul Fitri

13. Manusia paling mulia adalah manusia yang dapat memaafkan kesalahan orang lain. Di hari yang mulia ini, saya mohon maaf atas segala kesalahan. Bersihkan hati sucikan diri. Selamat Lebaran

14. Melati semerbak harum mewangi, sebagai hiasan di taman. Jika diri ada salah, mohon dimaafkan. Selamat hari raya idul fitri, mohon maaf lahir dan batin

15. Dibeningnya hati ada keruhnya prasangka, disantunnya sapa ada celanya kata.
Mohon maaf Lahir dan batin. Selamat Hari Raya Idul Fitri 1441 H

16. Sucikan hati di hari nan fitri, bersama meraih kemenangan sejati.
Selamat Hari Raya Idul Fitri 1441 H. Mohon maaf lahir batin

17. Satukan tangan dan teguhkan hati di hari penuh kemenangan ini untuk saling memaafkan dengan ikhlas. Selamat Hari Raya Idul Fitri 1441 H

Baca: Bersalaman dan Ucapkan Taqabbalallahu Minna Wa Minkum saat Lebaran, Ini Jawabannya

Baca: Minal Aidzin Wal Faidzin! Kumpulan Ucapan Selamat Hari Raya Idul Fitri 1441 H

Ucapan selamat hari raya Idul Fitri bahasa Arab yang dikutip dari TribunTravel

18. Taqabbalallahu minna wa minkum, ja’alana minal a’idin wal fa’izin

Artinya : Semoga Allah menerima (puasa) kita dan menjadikan kita kembali (dalam keadaan suci) dan termasuk orang orang yang mendapatkan kemenangan

19. Taqabbalallahu minna wa minkum, shiyamana wa shiyamakum, kulla ‘amin wa antum bikhoir

Artinya : Semoga Allah menerima (puasa) kita dan setiap tahun semoga kita senantiasa dalam kebaikan

20. Ja’alanallahu wa iyyakum minal a’idin wal fa’izin wal maqbulin, kulla ‘amin wa antum bikhoir

Artinya : Semoga Allah menjadikan kita kembali (dalam keadaan suci) dan termasuk orang orang yang mendapatkan kemenangan dan dikabulkan segala doa. Semoga setiap tahun kita senantiasa dalam kebaikan

Ucapan selamat hari raya Idul Fitri bahasa Inggris:

21. May this beautiful occasion of eid gives you all the reasons to make your life even more beautiful. Wishing you a happy Eid day! Eid Mubarak!

(Semoga hari raya Idul Fitri yang indah ini memberi semua alasan untuk membuat hidup Anda semakin indah. Selamat Hari Raya Idul Fitri!)

22. Let this Eid be the occasion of sharing the love and caring for the people who need to be loved and cared. Eid Mubarak to all!

(Biarkan Idul Fitri menjadi kesempatan berbagi kasih dan perhatian untuk orang-orang yang perlu dicintai dan diperhatikan. Selamat Idul Fitri untuk semua!)

23. Wishing you a very happy Eid Mubarak. Cherish every moment of this beautiful festival and know that all your dreams will come true soon. Eid Mubarak!

(Selamat Idul Fitri bagi semuanya. Hargai setiap momen indah ini dan ketahuilah, semua impianmu akan segera terwujud. Selamat Hari Raya Idul Fitri!

24. Idul Fitri is not the end of our story to be better in this world. So, let this time guide us to see the right way to be better. Happy Eid.

(Idul Fitri bukanlah akhir dari kisah kita untuk menjadi lebih baik di dunia ini. Jadi, biarkan saat ini Idul Fitri membimbing kita untuk melihat cara yang tepat untuk menjadi lebih baik. Selamat Idul Fitri)

25. Wish you and your family the blessings of Allah, the kindness of Allah and help of Allah on this day of Eid. Eid Mubarak!

(Semoga kamu dan keluarga diberkahi Allah, kebaikan Allah dan bantuan Allah pada hari Idul Fitri. Selamat Hari Raya Idul Fitri!)

(Tribunnews.com/Wahyu Gilang/Siti Nurjannah W/Maliana)