TRIBUNNEWS.COM - Berikut ini lirik lagu dan terjemahan Look Ma, No Brains! milik band rock Amerika, Green Day. 

Lagu bertajuk Look Ma, No Brains! dirilis pada 2 November 2023 di kanal YouTube resmi Green Day.

Lagu tersebut merupakan B-side dari The American Dream is Killing Me sekaligus lagu kedua di album studio ke-14 mereka, Saviors.

Lagu Look Ma, No Brains! sendiri ditulis Billie Joe Armstrong, Mike Dirnt, dan Tré Cool.

Simak lirik lagu dan terjemahan "Look Ma, No Brains!" dari Green Day di bawah ini: 

Baca juga: Lirik dan Terjemahan Lagu When I Come Around - Green Day: No Time to Search The World Around

Don’t know much about history

Because I never learned how to read
Drop out I’m a knucklehead
Sick boy and I shit the bed

Maybe I’m in love with a deviant
Maybe I got terminal vertigo

Slam danced on my face again
Nonsense is my heroin
Rude boy going comatose
Drop out and I’m adios

Maybe I’m in love with a deviant
Maybe I got terminal vertigo
I defy the science of the missing link
Oh God, I think I’m gonna lose my skull

I said look ma, I ain’t got no brains
I’m a goner and I don’t feel no pain
I’m with stupid and I’m all by myself
’Cause I’m special and I don’t need your help

I’m gone gone gone and I’m far away
I lost my head and I’m here to say
Oh mama, mama mama ma
I’m all grown up
It’s too late now for my suicide

I said look ma, I ain’t got no brains
I’m a goner and I don’t feel no pain
I’m with stupid and I’m all by myself
’Cause I’m special and I don’t need your help

Terjemahan

Tidak tahu banyak tentang sejarah

Karena aku tidak pernah belajar membaca
Putus sekolah, aku orang bodoh
Anak laki-laki yang sakit dan aku buang air besar di tempat tidur

Mungkin aku jatuh cinta dengan orang yang menyimpang
Mungkin aku punya vertigo terminal

Slam menari di wajahku lagi
Omong kosong adalah heroin saya
Bocah kasar akan koma
Putus sekolah dan aku adios

Mungkin aku jatuh cinta dengan orang yang menyimpang
Mungkin aku punya vertigo terminal
Aku menentang ilmu pengetahuan tentang mata rantai yang hilang
Oh Tuhan, saya pikir saya akan kehilangan tengkorak saya

Aku berkata, lihat ma, aku tidak punya otak
Aku sudah mati dan aku tidak merasakan sakit
Aku dengan bodoh dan aku sendirian
"Karena aku istimewa dan aku tidak butuh bantuanmu

Aku pergi pergi pergi dan aku jauh
Aku kehilangan kepalaku dan aku di sini untuk mengatakan
Oh mama, mama mama ma
Aku sudah dewasa.
Sudah terlambat sekarang untuk bunuh diri saya

Aku berkata, lihat ma, aku tidak punya otak
Aku sudah mati dan aku tidak merasakan sakit
Aku dengan bodoh dan aku sendirian
"Karena aku istimewa dan aku tidak butuh bantuanmu

(Tribunnews.com)