Baca tanpa iklan
Peperangan zaman modern mengajarkan kita kebenaran ini. Hiroshima mengajarkan kebenaran ini. kemajuan teknologi tanpa kemajuan yang setara di lembaga-lembaga manusia dapat azab kita. Revolusi ilmiah yang menyebabkan pemisahan atom memerlukan revolusi moral juga.
Itulah sebabnya kami datang ke tempat ini. Kami berdiri di sini, di tengah-tengah kota ini, dan memaksa diri untuk membayangkan saat bom jatuh. Kami memaksa diri untuk merasakan ketakutan anak-anak bingung dengan apa yang mereka lihat. Kami mendengarkan teriakan diam.
Kita ingat semua orang tak berdosa tewas di lengkungan bahwa perang yang mengerikan, dan dalam perang yang datang sebelumnya, dan perang yang akan mengikuti. kata Mere tidak bisa memberikan suara untuk penderitaan seperti itu, tapi kami memiliki tanggung jawab bersama untuk melihat langsung ke mata sejarah dan bertanya apa yang harus kita lakukan secara berbeda untuk mengekang seperti menderita lagi.
Suatu hari, suara-suara dari Hibakusha tidak akan lagi bersama kita untuk menjadi saksi, tapi memori pagi 6 Agustus 1945, tidak pernah harus memudar. Memori yang memungkinkan kita untuk melawan puas. Ini bahan bakar imajinasi moral kita. Hal ini memungkinkan kita untuk berubah. Dan karena hari yang menentukan, kami telah membuat pilihan yang memberi kita harapan.
Amerika Serikat dan Jepang ditempa tidak hanya aliansi, tetapi persahabatan yang satu, jauh lebih banyak untuk rakyat kita daripada kita pernah bisa mengklaim melalui perang. Negara-negara Eropa membangun persatuan yang menggantikan medan perang dengan obligasi perdagangan dan demokrasi. Masyarakat tertindas dan negara ingin pembebasan. Dan komunitas yang didirikan istitusi internasional dan perjanjian yang bekerja untuk menghindari perang, dan bercita-cita untuk membatasi, dan memutar kembali, dan akhirnya menghilangkan keberadaan senjata nuklir.
Namun, setiap tindakan agresi antara bangsa-bangsa, setiap tindakan teror, dan korupsi, dan kekejaman, dan penindasan yang kita lihat di seluruh dunia menunjukkan pekerjaan kami tidak pernah dilakukan. Kita mungkin tidak dapat menghilangkan kemampuan manusia untuk berbuat jahat, sehingga bangsa-bangsa, dan aliansi yang kita bentuk, harus memiliki sarana untuk membela diri. Tapi di antara bangsa-bangsa seperti saya sendiri yang memegang stok nuklir, kita harus memiliki keberanian untuk melarikan diri dari logika ketakutan, dan mengejar dunia tanpa mereka. Kita mungkin tidak menyadari tujuan ini dalam hidup saya, tapi usaha yang terus menerus dapat memutar kembali kemungkinan bencana. Kita bisa memetakan arah yang mengarah kepada penghancuran stok tersebut. Kita bisa menghentikan penyebaran ke negara-negara baru dan mengamankan bahan mematikan dari kefanatikan.
Namun, itu tidak cukup. Untuk kita lihat di seluruh dunia saat ini bagaimana bahkan senapan paling kasar dan bom barel dapat melayani sampai kekerasan pada skala yang mengerikan. Kita harus mengubah pola pikir kita tentang perang itu sendiri untuk mencegah konflik melalui diplomasi, dan berusaha untuk mengakhiri konflik pada saat melihat mereka mulai. Untuk melihat bertumbuhnya saling ketergantungan kita sebagai penyebab kerjasama damai dan persaingan bukan kekerasan. Untuk menentukan bangsa kita bukan oleh kemampuan kita untuk menghancurkan, tetapi dengan apa yang kita membangun. Dan mungkin di atas semua, kita harus menata kembali hubungan kita dengan satu sama lain sebagai anggota satu umat manusia.
Untuk ini juga yang membuat spesies kita unik. Kami tidak terikat oleh kode genetik untuk mengulangi kesalahan masa lalu. Kita bisa belajar. Kita bisa memilih. Kami dapat memberitahu anak-anak kita cerita yang berbeda, yang menggambarkan kemanusiaan, salah satu yang membuat perang lebih besar, dan kekejaman kurang mudah diterima. Kita melihat cerita ini di hibakusha, wanita yang memaafkan pilot yang menerbangkan pesawat yang menjatuhkan bom atom karena dia menyadari bahwa apa yang benar-benar dia benci adalah perang itu sendiri. Orang yang mencari keluarga Amerika yang tewas di sini karena ia percaya kerugian mereka adalah sama dengan diri sendirinya.
Cerita sendiri bangsa saya mulai dengan kata-kata sederhana. Semua orang diciptakan sama, dan diberkahi oleh Pencipta kita dengan hak azasi tertentu, termasuk kehidupan, kebebasan, dan mengejar kebahagiaan. Menyadari ideal yang tidak pernah mudah, bahkan dalam batas negara kami sendiri, bahkan di antara warga negara kita sendiri. Tapi tetap setia kepada cerita yang sepadan dengan usaha. Ini adalah ideal untuk diupayakan , yang ideal yang meluas di seluruh benua, dan di lautan.
Tereduksi (irreducible) memiliki nilai pada setiap orang. Desakan bahwa setiap kehidupan adalah berharga. Radikal, dan perlu gagasan bahwa kita adalah bagian dari keluarga manusia tunggal, itu adalah cerita yang kita semua harus tahu.
Itulah sebabnya kami datang ke Hiroshima. Jadi kita mungkin berpikir dari orang yang kita cintai - senyum pertama dari anak-anak kita di pagi hari, sentuhan lembut dari pasangan atas meja dapur, pelukan menghibur orang tua. Kami bisa memikirkan hal-hal dan tahu bahwa momen-momen berharga yang sama terjadi di sini 71 tahun yang lalu.
Mereka yang meninggal, mereka seperti kita. Orang-orang biasa memahami hal ini, saya pikir, mereka tidak ingin perang lagi. Mereka lebih suka bahwa keajaiban ilmu difokuskan pada peningkatan kehidupan dan tidak menghilangkan itu. Ketika pilihan dibuat oleh negara-negara, ketika pilihan yang dibuat oleh para pemimpin mencerminkan kebijakan sederhana ini, maka pelajaran dari Hiroshima dilakukan. Dunia selamanya berubah di sini, tapi hari ini, anak-anak dari kota ini akan melalui hari-harinya dalam damai.
Apa yang berharga sebenarnya merupakan hal-hal yang perlu perlindungan dan kemudian memperluas bagi setiap anak. Itu adalah masa depan dan kita bisa memilihnya, masa depan di mana Hiroshima dan Nagasaki dikenal bukan sebagai fajar perang atom, tapi sebagai awal dari kebangkitan moral kita sendiri.