Di Indonesia Ekspresi Tertawa di Medsos 'Wkwkw', di Negara Lain Pakai 'Olololo', 'Jajaja' dan '5555'
Lebih pilih mana untuk ditulis: "hahaha" atau "ya tuhan, ini lucu banget, aku nggak bisa berhenti ketawa!!!"?
Editor: Hasanudin Aco
Di Yunani, jika Anda ingin tertawa terpingkal-pingkal secara online, sebaiknya jangan menggunakan hahaha atau kkkkkk... secara fonetik, xaxaxa lebih tepat mengekspresikan bunyi tawa yang Anda maksud.
4. Olololo
Dalam berapa bahasa kah Anda bisa tertawa?
Secara kebetulan, jika Anda berkirim pesan dalam bahasa Rusia menggunakan alfabet Sirilik - sistem penulisan yang digunakan oleh lebih dari 50 bahasa, seperti Slavik, Turki, dan Persia - itu juga akan tampak seperti xaxaxa.
Tapi kalau Anda ingin benar-benar orisinal, Anda bisa menggunakan kata Olololo (atau олололо dalam alfabet Sirilik).
5. Kiekie
Tapi mungkin Anda ingin mengekspresikan kebahagiaan Anda dalam bahasa Lingala - bahasa Bantu yang digunakan oleh lebih dari delapan juta masyarakat Republik Demokratik Kongo dan negara-negara tetangganya.
Dalam hal itu, tak ada istilah lain yang lebih tepat menggambarkannya selain kiekie. Atau bahkan kiekiekie jika Anda benar-benar tidak bisa mengontrol gelak tawa Anda.
6. Jajaja
Sebenarnya, dalam bahasa Spanyol formal Anda harus menulis "Ja, ja, ja", tapi kebanyakan orang menggunakan jajaja - atau bahkan jajajajaaaa jika mereka tertawa terpingkal-pingkal.
Anda juga bisa terdengar/tampak lebih bijaksana dengan je saja, jejeje untuk kekeh nakal, jijiji yang licik ketika usil melakukan sesuatu, atau tunjukkan kaget-tapi-senangmu dengan jojojo!
7. mdr
Nah, kalau yang ini bukan onomatopoeia. Dalam bahasa Prancis, bunyi sebuah tawa sering ditulis hahaha... tetapi pengguna bahasa Prancis kerap lebih memilih untuk mengetik mdr.
Kenapa? Karena itu adalah kepanjangan dari mort de rire (tertawa setengah mati) dan pastinya lebih cepat untuk diketik.
8. lwkmd
Di Nigeria, mereka lebih memilih menggunakan singkatan lucu - bukan karena lebih singkat, tapi karena lebih terkesan empatik.
Diambil dari penafsiran bahasa Inggris pidgin yang agak bebas, lwkmd adalah kepanjangan dari laugh wan kill me die - yang berarti tertawa sampai mati karena ini benar-benar lucu.
9. 555555
Jika Anda dapat pesan dari seorang teman asal Thailand dengan pengulangan angka 5, bersiaplah untuk tertawa: dalam bahasa Thailand, 555555 adalah bunyi tawa.
