B. Tahun 1949: Ia menghasilkan tujuh buah sajak, yaitu:

- Mirat Muda

- Chairil Muda

- Buat Nyonya N

- Aku Berkisar Antara Mereka

- Yang Terhempas dan Yang Luput

- Derai-Derai Cemara

- Aku Berada Kembali".

Terjemahan Chairil Anwar:

- Sajak De Laatste Dag Der Hollanders op Jawa karya Multatuli diterjemahkan dengan judul "Hari Akhir Olanda di Jawa".

- Sajak The Raid karya John Steinbeck (Amerika) dengan judul "Kena Gempur".

- Sajak yang berjudul Le Retour de l'enfant prodigue karya Andre' Gide (Perancis) diterjemahkannya dengan judul "Pulanglah Dia Si Anak Hilang".

- Karya John Cornford (Inggris), Hsu Chih Mo (Cina), Conrad Aiken (Amerika), dan W.H. Auden (Amerika).

Selama enam setengah tahun sejak tahun 1942-1949, Charil Anwar telah menghasilkan 71 buah sajak asli, dua buah sajak saduran, 10 sajak terjemahan, enam prosa asli, dan empat prosa terjemahan.

'Aku'

Kalau sampai waktuku 

Ku mau tak seorang kan merayu 

Tidak juga kau

Tak perlu sedu sedan itu

Aku ini binatang jalang 

Dari kumpulannya terbuang

Biar peluru menembus kulitku 

Aku tetap meradang menerjang

Luka dan bisa kubawa berlari 

Berlari Hingga hilang pedih perih

Dan akan lebih tidak peduli 

Aku mau hidup seribu tahun lagi

(Tribunnews.com/Pondra Puger)