“Al-Quran dan Islam diresepsi, diadopsi, diadaptasi  dan ditransformasikan para ulama di Jawa secara dinamis dan kreatif dalam ruang batin dan kesadaran masyarakat. Jowo digowo, Arab digarap, Barat diruwat mencerminkan praktik tersebut."

"Jowo digowo mengandung pesan jangan pernah meninggalkan nilai dan tradisi baik yang telah hidup dalam kesadaran mayarakat Jawa. Arab digarap artinya segala yang datang dari Arab sebaiknya dipelajari, dimengerti dan dipahami terlebih dahulu dengan baik," ungkapnya.

Sedangkan Barat diruwat artinya segala hal yang mengalir dari Barat selaiknya dipilah dan dipilih yang sesuai nilai kehidupan masyarakat.

"Dan para penulis tafsir Al-Quran Jawa telah membuktikannya secara elegan dalam beragam tafsir Al-Quran yang mereka tulis,” pungkas Islah.

Tidak hanya dalam bidang riset saja, Islah pun merasa bahwa tradisi akademik untuk mencari hubungan Al-Qur’an dengan ruang batin ke-Jawa-an kerap terabaikan, oleh sebab itu dia pun mendirikan Pusat Kajian Naskah dan Khazanah Islam Nusantara di UIN Surakarta.

Baca juga: Oknum Bakal Caleg di Kulon Progo Mencuri Uang Mahasiswa di Kantor Polisi

Pengukuhan Guru Besar Tafsir ini pun menjadi legitimasi yang mengesahkan secara akademik kepakaran Islah Gusmian sejak dulu.

“Riset-riset Islah Gusmian penting karena memotret Islam dan lokalitas. Kita butuh kajian-kajian keagamaan yang adaptif. Universitas Islam punya kontribusi besar agar Islam tetap relevan di segala masa dan bangsa,” tutur Rektor UIN Raden Mas Said Surakarta dalam sambutannya.